杨嘉辉

96和弦空间变奏

Samson Young 楊嘉輝, ‘Variations of 96 chords in space (feat. William Lane)’, 2022-2023, Video/Film/Animation, 4-channel videos with 6 channels of audio (composition for viola, crotales, woodblock, self-playing piano, e-bows on piano strings, electronic sounds, water fountain, painted screens, and custom software), Petzel Gallery

Fotografiska影像艺术中心开幕展览之一《杨嘉辉:96和弦空间变奏》融合了图像,颜色与音乐的变奏,不同媒介的组合通过有序与随机排序的机器算法并置、并分层回放。艺术家将在Fotografiska影像艺术中心的多媒体空间呈现《96和弦空间变奏》,这部结合电脑编程、音乐和表演的录像装置作品。影片96和弦空间变奏[合作表演:威廉·莱恩(William Lane)], 2022-2023,拍摄了杨嘉辉与合作表演者威廉·莱恩在香港剧院中演奏不同乐器的场景(乐器包括木刻板、中提琴、铙钹和自动钢琴等)。艺术家将录制完成的视频与电子音混合生成了新的视听素材,它们的高音部分与不同的RGB颜色一一对应。

About the Exhibition

“我从一张包含96个‘彩色和弦’的图表开始构思,”杨嘉辉在展览《框架变奏》中写道。“它包含了12种色相,每一种色相都与一个关键区域相对应:明度较高的区域的和弦的音程变化较少,随着明度降低,对应区域和弦中的音程关系变得更加多样且复杂。”

Poster
曲谱摘录自96和弦空间变奏,2022-2023 ©️杨嘉辉和佩策尔画廊 Score Excerpt from Variations of 96 Chords in Space, 2022-2023©️Samson Young and Petzel Gallery

每个“彩色和弦”都编排了一个特定的演出场景,从四个不同的摄像机角度拍摄两次(第一次由杨嘉辉拍摄,第二次由莱恩和艺术家共同拍摄)。和弦对应的彩色光线笼罩着整个剧院,拍摄者穿梭其中,随着麦克风与乐器的距离改变而捕捉到细微差别的回响。杨嘉辉还在麦克风之间进行了差异化排布,以创造一种动态的混合。影片以不同方式将单个场景拼接在一起,并随机回放它们的播放顺序,以呈现出无尽变化。

About the Artist

Portrait of Samsung Young

杨嘉辉(Samson Young)擅长通过谱奏融合图像和声音的多文化交响乐,他受过专业的跨文化作曲训练,通过将形式主义的界限推向创意跨媒体,用旋律触动关于身份、战争和文学的话题。从电子游戏声、大张旗鼓的前进隆隆声、粤语童谣到名著,杨嘉辉通过意料之外的声音来强调嬉戏和知识妙语的感受,也建立了特别的场景来挑战人们日常和物体、故事及空间的联系。

他曾在世界各地举办个展,包括阿姆斯特丹De Appel艺术中心、杜塞尔多夫美术馆、爱丁堡大学塔尔波特·瑞斯美术馆、芝加哥大学斯马特美术馆、曼彻斯特华人当代艺术中心(CFCCA)、香港M+展亭、东京森美术馆及京都建仁寺两足院等等。他亦曾参加世界各大著名机构举办的群展,包括纽约古根海姆美术馆、柏林格罗皮乌斯博物馆、纽约Performa 19双年展、悉尼双年展、上海双年展、大坂国立国际美术馆、首尔MMCA国立现代美术馆和卡塞尔文献展之卡塞尔电台广播等等。杨嘉辉曾获颁宝马/巴塞尔艺博会艺术之旅奖项、香港艺术发展局年度最佳艺术家奖、奥地利媒体艺术节电子艺术大奖及彭博新一代艺术奖。2020年,他荣获首届希克奖。他的作品现藏于纽约古根海姆美术馆、香港M+博物馆、东京森美术馆、耶路撒冷以色列博物馆、卡蒂斯特基金会等多个重要收藏机构中。